Valideringsobjekt måste ha minst en operatör/meteormongo

Ja, det felet skickar dig i fel riktning. Oavsett så använder du $addToSet på ett föremål. Gör så här:

Meteor.users.update(currentUserId, {$set: addressDetails.address}