Vad jag ser måste du ansluta med ett användarnamn och lösenord. Se detta:
http://docs.mongolab.com/connecting/
under "Hittar din databasanslutningsinformation".
Dessutom erbjuder MongoLab att komma igång med hjälp för Node.js här:
http://docs.mongolab.com/languages/
När du verkligen är ansluten till databasen bör du kunna infoga data i teamsamlingen.