Mongodb - okänd operatör på toppnivå:$elemMatch

Varken $elemMatch eller $exists är vad du vill använda för att avgöra om reviews är en tom array.

Jämför istället med [] :

db.test.find({reviews: []})

Eller använd $size operatör:

db.test.find({reviews: {$size: 0}})