För närvarande stöder inte Waterline sökning av inbäddade poster, mest för att detta inte är enkelt att göra över flera DB:er.
Du kan dock använda Label.native(function(err, rawMongoCollection){/*...*/}); för att få en rå Mongo-samling och med den bör du kunna göra en liknande fråga:.native() docs
.