Transaktion 1 har genomförts i MongoDB

Jag kunde lösa problemet.

Problemet var inte med koden nedan

  await session.commitTransaction(); (success)
  session.endSession();              (failure)
} catch (error) {                    (entered)
  await session.abortTransaction();  (invoked)

men det var med records.forEach loop.

records.forEach(async (el: any) => {...});

inuti foreachen när ett fel skickas fångas den inte av det yttersta try catch-blocket eftersom innehållet i loopen är i ett annat funktionellt sammanhang än koden utanför loopen.

En gång ändrade jag loopen från .forEach till

for (const el of records) {}

det fungerar som förväntat. Lägger ut svaret ifall någon möter samma sak i framtiden. Tack för stödet killar :)