Som standard kommer mongod att försöka använda katalogen /data/db för databasfilerna.
I ditt fall finns inte den katalogen.
Innan du startar mongod du bör skapa dessa kataloger och se till att de är skrivbara av samma användare som kör mongod process.