findOneAndUpdate är inte en funktion

Lösningen är att köra funktioner på en modell, inte på en instans av den. Så istället för:

var NewUser = new User(req.user);
NewUser.findOneAndUpdate...

Gör:

User.findOneAndUpdate...