Du måste gruppera på null _id så att alla services grupperas i ett enda dokument. Även $unwind tjänster arrayen före gruppering, annars kommer gruppen att ge dig array av arrays
db.project.aggregate(
{$unwind: '$services'},
{$group: {_id:null, services: {$push: '$services'}}}
)