mongorestore förväntar sig dumpen mapp för att innehålla undermappar med databasnamnet, som i sin tur innehåller BSON-dumpen och metadata. Felet du ser beror på att det inte hittade någon underkatalog med BSON/metadatafiler i den.
Istället för att återställa genom att gå in i dump katalogen är det bättre att använda --nsInclude alternativ istället (nytt i MongoDB 3.4). Se nsInkludera dokumentation
för mer information.
Alternativet --nsInclude kräver att du anger namnområdet i form av testet databas:
mongorestore --nsInclude "test.*"
För att återställa testet samling i testet databas:
mongorestore --nsInclude "test.test"
Se till att du utför återställningen från dump katalogens överordnade, och inte inifrån den.