MongoDB Update (infoga en lista med objekt i en array)

Jag tror att det du letar efter är $pushAll-operatören. Ta en titt här:

http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/ pushAll/#pushall