Du ansluter förmodligen bra men har inte tillräckliga privilegier för att köra show dbs .
Du behöver inte köra db.auth om du skickar authen på kommandoraden:
mongo somewhere.mongolayer.com:10011/my_database -u username -p password
När du har anslutit kan du se samlingar?
> show collections
Om så är fallet är allt bra och du har helt enkelt inte administratörsbehörighet till databasen och kan inte köra show dbs