där $project måste ange vilka fält som ska passera, $addFields returnerar alla fält och lägger till eller ersätter specificerade fält.
{ $addFields: { field3: { $gt: ['$field1', 10] } } }
kommer att uppnå exakt vad du vill.
Observera att den här funktionen lades till i Mongo version 3.4.