Summa i kapslat dokument MongoDB

Som Sammaye indikerade måste du $unwind Egresos array för att duplicera det matchade dokumentet per arrayelement så att du kan $sum över varje element:

db.Cuentas.aggregate([
    {$match: {"Usuario": "MarioCares"} }, 
    {$unwind: '$Egresos'}, 
    {$group: {
        _id: null, 
        "suma": {$sum: "$Egresos.Monto" }
    }}
])