I 3.2 är detta möjligt. Projektera först så att myField bara innehåller det sista elementet och matcha sedan på myField.
db.collection.aggregate([
{ $project: { id: 1, myField: { $slice: [ "$myField", -1 ] } } },
{ $match: { myField: "myValue" } }
]);