Uppdaterar med lösning:
Så jag slutade bara klona github-projektet hydra-cli efter att ha gått igenom deras kod. Det finns helt enkelt inget lösenord inställt i konfigurationen, så det finns inget sätt att lösa det utan att ändra någon kod.
Jag har gjort de justeringar som behövs och skickat en pull-förfrågan. Nu frågar uppmaningen användaren om ett alternativlösenord och kan ansluta till en lösenordsskyddad redis-databas.
Om du ser detta och behöver lösningen så fort som möjligt, så är här en länk till min gren av koden så att du kan kopiera den tills begäran har godkänts och hydra-cli npm är uppdaterad.
https://github.com/aviyacohen/hydra-cli
Du måste hitta hydra-cli.js fil på ditt lokala system (som det är installerat globalt) och kopiera och klistra in min kod i den istället för den där nu. Ändringarna är små, du kan jämföra filer först om du vill kolla in vad jag gjorde, det var bara att lägga till ett par rader för att infoga ett lösenord i redis-datan.