Om du ställer in cachelagret att använda redis-rb, och det inte har implementerat maxmemory, ser jag inte varför det skulle fungera.
I synnerhet verkar det som att du konfigurerar redis maxmemory i redis-serverns konfiguration, så jag tror inte att du kan göra det via en anslutande klient (dvs. redis-rb).