Eftersom node.js-moduler (inklusive den för redis) tenderar att vara icke-blockerande och asynkrona, ger de resultat i callbacks. Prova på det här sättet (jag rekommenderar också att du läser den här artikeln om asynkron kod och återuppringningar):
app.get('/', function(req, res) {
redisclient.get("teststring", function(error, response) {
if(response) {
res.render('index', {
test: response,
});
} else {
res.render('index', {
test: error,
});
}
});
});