'mysql'-klienten, ignorerar helt -P-paramen, om den upptäcker att mysql körs på en unix-socket. Så även om du frågar efter sphinxQL-porten så ansluter du till mysql
Använd
mysql -P9306 --protocol=tcp
att säga åt klienten att ignorera uttaget.
Proffstips:
mysql -P9306 --protocol=tcp --prompt='sphinxQL> '
som fungerar som en användbar pågående påminnelse om att du är ansluten till sfinx inte mysql :)