Kan du inte skicka hämtad data till min socket.io-ström?

Du bör skapa en pool och använda getConnection på den poolen. Sedan, när du är klar med anslutningen, släpp den. Dessutom behöver du inte stoppa pollingloopen eller starta den för varje anslutning, det räcker med en slinga.

Jag förstod inte if-satsen med villkor, så jag utelämnade den. Det måste förmodligen gå någon annanstans.

var socketArr = [];

function handler(req, res) {
    res.statusCode = 200;
    res.connection.setTimeout(0);
    res.end();
}
app.listen(port, ip);
var pool = mysql.createPool({
    host     : 'example.org',
    user     : 'bob',
    password : 'secret'
});

function pollingLoop () {
    if (socketArr.length === 0) {
        // no connections, wait and try again
        setTimeout(pollingLoop, 1000);
        return; // continue without sending mysql query
    }
    pool.getConnection(function (err, connection) {
        if (err) {
            console.log({
                "code": 100,
                "status": "Error in connection database"
            });
            return;
        }
        console.log('connected as id ' + connection.threadId);
        var selection = "SELECT * FROM auctions";
        var streamArray = [],
            lg = '';
        var query = connection.query(selection, function (err, results, fields, rows) {
            lg += ('id: ' + results[0].id + ' (' + results[0].duration + ') ');
            /*if (conditions) {
                var query_update = connection.query('UPDATE `auctions` SET `price` = ? WHERE `id` = ?', [price, auction.id]);
                console.log(time() + 'UPDATED id ' + auction.id + ': price (' + price + '€)');
            }*/
            streamArray.push(results);
            updateSockets({
                streamArray: streamArray
            });
            console.log("auctions pushed: " + streamArray);
            connection.release();
            setTimeout(pollingLoop, 1000);
        });
        console.log(time() + lg + ' C: ' + socketArr.length);
    });
}
// start loop
pollingLoop();

io.sockets.on('connection', function (socket) {
    socket.on('disconnect', function () {
        var socketIndex = socketArr.indexOf(socket);
        console.log(time() + 'SOCKET-ID = %s DISCONNECTED', socketIndex);
        if (~socketIndex) {
            socketArr.splice(socketIndex, 1);
        }
    });
    console.log(time() + 'NEW SOCKET CONNECTED!');
    socketArr.push(socket);
});
var updateSockets = function (data) {
    socketArr.forEach(function (tmpSocket) {
        tmpSocket.volatile.emit('stream', data);
    });
};