MySQL UPDATE-fråga med delfråga som tar evigheter

Jag tror att du kanske inte behöver gå med i uppdateringen...

UPDATE table2
    SET table2.id_occurrences = (SELECT COUNT(*) FROM table1
                                     WHERE table2.id = table1.id);