Du är förmodligen inte i rätt katalog när du ringer.
Gå dit:
cd "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"
eller ange indatafilens absoluta sökväg:
mysql -h localhost -u root -p [database name] < "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"