Du behöver en GROUP BY
annars kommer den att aggregera hela tabellen istället för att returnera en rad för varje problem_id:
SELECT
problems.problem_id,
creator_member_id,
problem_title,
problem_description,
sum(vote) as totalVotes,
problem_date
FROM problems
LEFT JOIN problem_votes
ON problems.problem_id = problem_votes.problem_id
GROUP BY problems.problem_id
Den här frågan använder ett MySQL-tillägg:GRUPPER EFTER och HAV
med dolda kolumner