Du kan göra detta med aggregeringsramverk. Det kommer inte att vara särskilt effektivt att göra det i en fråga, så du bör förmodligen bara göra samma sak som du gör i SQL som kör två frågor - den enda skillnaden är att MongoDB inte "union" dem för du, och du måste göra det i programmet.
De två aggregeringsfrågorna skulle vara:
db.collection.aggregate( [
{$project:{name:1, points:{$subtract:["$score_kills","$score_deaths"]}}},
{$sort:{points:-1}},
{$limit:10}
]);
Detta skulle ge dig topp 10. För att få de lägsta 10 skulle du göra samma sak men sortera efter {points:1}
vilket ger dig botten 10.