Det verkar som om en liten förändring skulle fixa detta?
UPDATE TempRH T
JOIN (
SELECT offices_id,MAX(Poids)AS Poids
FROM TempRH
GROUP BY
offices_id
)T1
ON T1.offices_id=T.offices_id
SET T.Poids=0
Ändra T1.Poids till T.Poids . Så du SET ett värde i TABLE du vill UPDATE