Jag får ett felmeddelande när jag använder mysqli select

Använd inte enkla och dubbla citattecken i din fråga. Det här är rätt sätt:

$query = $mysqli->query("SELECT password FROM users WHERE username = '$username'");

Annars kommer du inte att skriva ut $usernames värde.