connection.query(...).then är inte en funktion

För att använda .then() med mysql måste du först "lova" databasklienten. Det kan göras genom att skapa en omslagsklass för MySQL-klienten.
Kolla den här artikeln för bättre förståelse