Att lägga jar-filen i $glassfish-v3-install-root/glassfish/lib visade sig vara korrekt.
Den
"SEVERE: RAR5111 : Error casting to javax.sql.Datasource java.lang.ClassCastException: com.mysql.jdbc.Driver cannot be cast to javax.sql.DataSource"
felet, tror jag, orsakades av en felaktig inställning för jdbc-poolningen på glassfish-servern. Men gå till administratörskonsolen, tillgänglig från Netbeans "server"-fliken, gå till "JDBC", "Connection Pools", välj "java.sql.driver" som resurstyp och "com.mysql.jdbc.driver" eftersom förarens klassnamn kommer att bli av med castingproblemet.
Klicka på knappen "Ping" nära toppen för att se till att du ansluter.