Jag hade det här problemet. Du måste installera mysql pärla med inbyggda tillägg.
Raden du förmodligen letar efter är denna:
$ ARCHFLAGS="-arch x86_64" gem install mysql2 --version '~> 0.2.7' -- --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config
Fullständig beskrivning om hur du kommer igång här:http:/ /softwaregravy.com/mysql-on-os-x-rails-3-0-7/