Jag tror att du redan kör migrering med namnet version_1.0001_initial innan du döpte om appen till beta . Allt du behöver är att uppdatera databasposter i tabellen django_migrations och byt namn på gamla appmigreringar till det nya namnet med denna SQL-sats:
UPDATE django_migrations SET app = 'beta' WHERE app = 'version_1';