Du måste förmodligen redigera konfigurationsfilen (vanligtvis my.cnf) för att lyssna i det externa gränssnittet istället för endast på localhost.
Ändra bind-address parameter till din maskins IP-adress.
Om detta är en gammal MySQL-installation bör du kommentera ut parametern skip-networking.
Efteråt, starta om MySQL så är du klar