localhost kommer att få MySQL-klienten att prova en UNIX-socket i en standardkatalog. Om det inte finns eller är någon annanstans kommer du inte att kunna ansluta. 127.0.0.1 använder alltid en TCP-anslutning.
Se manualen, C.5.2 .2. Kan inte ansluta till [lokal] MySQL-server .