FYI för alla NHibernate/Fluent NHibernate-nybörjare som jag själv, FCastellanos lösning fungerade för mig också (jag fick felet på Windows också), och det flytande NHibernate-sättet att lägga till den konfigurationen är:
Fluently.Configure()
...
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
...
.BuildSessionFactory()