Om jag minns detta rätt så gjorde jag så här. Det är dock inte så du föreställer dig att det ska hända.
1 :Istället för att studsa e-postmeddelanden som skickades till en felaktig e-posttillsats dirigerade jag dem till ett PHP-skript.
2 :Skriptet analyserade användarnamnsdelen i "Till"-fältet och checkade in i DB, om matchning hittas, få det riktiga e-postmeddelandet
3 :Skicka e-postmeddelandet på nytt till den riktiga adressen.