Hur genererar jag ett slumpmässigt tidsintervall och lägger till det i en mysql datetime med php?

Använder MySQL:s rand()-funktion:

update [table] set [field] = now() + interval floor(rand()*(60*60*24*3)) second;

kommer att ge dig aktuell datetime + mellan 0 sekunder och tre dagar.