Först och främst föreslår jag att du använder homebrew för att installera eventuella tredjepartsbibliotek eller verktyg på din Mac. Ta en titt på:länk
Annars för ditt problem kan du söka var mysql-uttaget finns på din mac och sedan symlinka det till /tmp.
Prova något i stil med :
i din terminallocate mysql | grep sock
Du kommer att få något som :
/the/path/to/mysql.sock
Gör sedan :
ln -s /the/path/to/mysql.sock /tmp/mysql.sock
Detta borde fungera.
Du kan också redigera din php.ini-fil för att ställa in rätt sökväg för mysql-socket.
Hoppas detta hjälper.