Du kan inte göra det här med bara kaskadfunktioner så långt jag kan tänka mig.
En ren lösning skulle vara att skapa en lyssnare som prenumererar på preRemove evenemang. Du kan sedan kontrollera när en kategori tas bort och hitta alla artiklar från den kategorin som inte har några andra kategorier och ta bort dem också.