Du måste göra
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO [email protected]'bla.bla.bla' ...
Delen efter @ är den värd som anslutningen kommer från, så du har bara tillåtit anslutningar som kommer från localhost. Du måste tillåta åtkomst från varje nödvändig fjärrvärd (eller alla värdar - ... [email protected]'%' ... - om tillämpligt).