Jag svarar på min egen fråga:
Som påpekat av Alexey Odintsov gjorde jag ett stavfel.
För att åtgärda problemet, ändra raden i filen activemq.xml
<property name="url" value=" jdbc:oracle:thin:@db.domain:1521:DEV01 "/>
genom att ta bort det inledande och efterföljande utrymmet inom värdecitaten
<property name="url" value="jdbc:oracle:thin:@db.domain:1521:DEV01"/>