Jag antar att jag hittade en lösning.
Om du ansluter till oracle med
> sqlplus /nolog
Och anslut sedan som sysdba
> conn / as sysdba
Då fungerar allt bra!
Om detta bara är ett sätt att lösa problem med att skapa behörigheter så är problemet i sqlplus eller Oracle själv. Tråkigt!