Jag är rädd för den "irriterande" COMMENT ON syntax är det enda sättet att göra detta. SQL Server, PostgreSQL och DB2 använder samma syntax (även om det, så vitt jag vet, inte finns någon ANSI-standardsyntax för att lägga till kommentarer till databasobjekt).
MySQL stöder hur du vill att det ska fungera. Jag håller med om att det skulle vara en trevligare mekanism, men enligt min erfarenhet använder så få människor alls kommentarer att jag tvivlar på att Oracle någonsin kommer att ändra det.