Det här felet är missvisande:
The file that the error claimed was not present did exist.
Jag kunde jaga ner den faktiska saknade filen genom att köra:
# ldd /path/to/your/socalled/missing/file.so
Detta returnerade en serie filer och en sa:
libodbcinst.so.2 => not found
Det var den som var boven för mig. Jag skapade sedan länken som jag behövde och voila, felet försvann.
ref:http://mailman.unixodbc.org/pipermail/unixodbc-support/2011-November/003018.html