Edit:ASO stöds nu. Uppgradera till ODAC 12c Release 4 eller senare. Om detta inte löser ditt problem, kontrollera alert.log på databasservern och undersök (google) eventuella fel som uppstår där när du försöker ansluta.
Ursprungligt svar:
När detta skrivs (4/30/15) finns det inget stöd för Oracle Advanced Security Option (ASO)-kryptering med ODP.NET Managed Driver vilket är det som orsakar dina fel.
Det är mycket troligt att detta stöds någon gång i framtiden, så om du läser detta vid ett senare tillfälle, kontrollera de senaste ODP.NET-dokumenten för att se om en uppgradering av ODP.NET behövs.
http://docs.oracle.com/cd/E56485_01/win.121/e55744/InstallConfig.htm#CHDJIDIG