Olika Android-firmwares använder olika SQLite-versioner, men FTS-syntaxen har inte ändrats på länge.
Ditt problem är att de flesta (alla?) Android-leverantörer inte aktiverar den förbättrade frågesyntaxen.
Du bör begränsa dig till frågor som fungerar med båda syntaxerna. Alternativt, kör PRAGMA compile_options för att kontrollera om ENABLE_FTS3_PARENTHESIS är inställd.