Eftersom din nuvarande Postgres-installation är konfigurerad för att tillåta anslutningar från localhost.
Kontrollera din pg_hba.conf
mest troligt kommer du att hitta något sånt här:
# TYPE DATABASE USER IP-ADDRESS IP-MASK METHOD
host all all 127.0.0.1 255.255.255.255 trust
Vilket i princip säger "tillåt alla anslutningar för alla Postgres-användare och databaser från 127.0.0.1."
Mer detaljer finns i dokumenten:http://www.postgresql.org/docs/9.1/static/auth-pg-hba-conf.html (Se exempel 20-1)