Okej, baserat på denna sammanslagning in i Play! kod, jag kom på det:
FakeApplication(additionalConfiguration = inMemoryDatabase(options = Map("MODE"->"PostgreSQL","IGNORECASE"->"TRUE")))
Tyvärr, IGNORECASE
var inte vad jag trodde det var, mina tabeller och kolumner måste fortfarande skrivas med versaler för att H2 ska kunna använda mina vanliga SQL-frågor.