Skapa odoo-användaren i postgres:
sudo -u postgres createuser -s odoo
Jag hade samma problem efter en installation av Odoo 8 på Debian. Jag läste om postgres-användare i Odedras blogg . Att skapa odoo-användaren i postgres fixade serverfelet, odoo-gränssnittet dök upp på http://localhost:8069 .
Att skapa en postgres-användare specificerades inte på Odoo-installationssidan .