Om du använder flaggan
PlayKeys.externalizeResources := false
distributionszipen skapas utan conf mappen och därför ingår inte filen META-INF/persistence.xml. Jag antar att Play i det här fallet upptäcker JPA-modellen genom att skanna efter alla DB-kommentarer. Om du har conf mappkonfigurationsfiler, som är avsedda för redigering på plats, distributionspaket utan conf mappen är inte lämplig.
För att fixa ditt DB-problem utan flaggan PlayKeys.externaliseResources du bör lägga till din DB-modellmappning i persistence.xml . Se exemplet i en annan svara