En INSERT sats kan använda raderna som returneras av en SELECT uttalande som källa för att infoga data. Så konstruera lämplig SELECT uttalande från posts_temp och authors och sedan är du klar:
INSERT INTO posts(text, author_id)
SELECT pt.post, a.id
FROM posts_temp pt
JOIN authors a ON a.name = pt.author;