Du omger flera enskilda objekt med dubbla citattecken. Om du använder objektavgränsare (dubbla citattecken) måste de finnas på varje objekt, inte på hela kombinationen:
UPDATE entities SET "Name" = "tmp_x"."Name" FROM tmp_x WHERE "entities"."Ent_ID" = "tmp_x"."Ent_ID";