Du måste förmodligen avaktivera db.default.user och db.default.password konfigurationsparametrar när du kör på Heroku. Men jag är inte säker på ett enkelt sätt att göra det på. Så det jag brukar göra är att inte ställa in dem i conf/application.conf och istället gör jag något som:
db.default.driver=org.postgresql.Driver
db.default.url="postgres://postgres:example@sqldat.com:5432/postgres"
db.default.url=${?DATABASE_URL}
#db.default.user=postgres
#db.default.password=password
Det ger en standard db.default.url men åsidosätter den med DATABASE_URL env var om den är inställd.